Condiciones de uso

Última actualización: 2 de noviembre de 2026

En caso de divergencia, prevalecerá la versión francesa.

1. Quién opera ELBO

ELBO es operada por ELBO Technologies Inc., 138, rue Lamontagne, Saint-Bernard (Québec) G0S 2G0, Canada. Al utilizar ELBO, usted acepta las presentes condiciones.

ELBO Technologies Inc. / Technologies ELBO inc.
Sociedad por acciones constituida bajo el régimen de la Ley canadiense de sociedades por acciones, número 1828169-6
Número de empresa de Quebec (NEQ): 1182633702
Domicilio social: 138, rue Lamontagne, Saint-Bernard (Québec) G0S 2G0, Canada
Correo electrónico: admin@elbo.world

2. Quién puede utilizar ELBO

ELBO está destinada a personas de 18 años o más.

Excepción, en el marco de una clase: un estudiante de nivel colegial de 17 años o más puede utilizar ELBO si su institución lo inscribe y supervisa su uso.

3. Su cuenta

Usted es responsable de lo que escribe y de la seguridad de su cuenta. Una cuenta creada con un código de clase pertenece al estudiante, no a la institución.

Usted puede eliminar su cuenta en cualquier momento. Esta permanece recuperable durante 90 días, tras lo cual es eliminada definitivamente.

4. Lo que ocurre en una clase o una organización

NOVA — las clases

Un docente crea una clase e invita a sus estudiantes mediante un código. Él ve las transcripciones y los informes de sus estudiantes, mientras la clase exista. Puede retirar un informe de la vista de la clase; el estudiante conserva el suyo.

La institución decide sobre la grabación de audio, que está desactivada por defecto y requiere el consentimiento de cada estudiante.

APEX — las organizaciones

Una organización crea equipos y formaciones. El gestor de un equipo ve las sesiones y los informes de sus empleados, mientras el equipo exista.

Una insignia de formación otorgada a un empleado le pertenece: permanece en su perfil incluso si deja la organización, y la organización no puede modificarla posteriormente.

5. Su contenido

Su contenido le pertenece.

Usted nos otorga una licencia limitada a la explotación del servicio: alojarlo, mostrarlo a quienes tienen derecho a verlo, y producir los informes que usted solicite. Nada más.

No reclamamos ninguna licencia mundial, perpetua ni libre de regalías sobre lo que usted produce, y en particular sobre lo que se produce en una clase o una organización.

No entrenamos ningún modelo con su contenido.

6. Lo que está prohibido

El acoso, los discursos de odio, el contenido sexual, la suplantación de identidad, las trampas y cualquier intento de eludir las protecciones del servicio.

Un incumplimiento puede dar lugar a la suspensión o al cierre de la cuenta.

7. La inteligencia artificial

ELBO utiliza modelos de IA para debatir con usted, evaluar sus intervenciones y moderar los contenidos.

Una evaluación producida por un modelo es una preevaluación. En una clase, es el docente quien valida o corrige la nota.

Si el modelo no puede evaluar un debate, no se registra ninguna nota. El informe conserva su resumen y sus consejos, e indica que la calificación no se pudo completar.

La transcripción enviada para la calificación está seudonimizada: el nombre que se muestra se reemplaza por « Aprendiz » o « Empleado » antes del envío.

8. Las monedas

Las monedas son una moneda de juego. No tienen ningún valor monetario, no se convierten ni se reembolsan en dinero.

Por el momento, no se procesa ningún pago en ELBO; si esto cambia, esta página se actualizará previamente.

9. Disponibilidad

Hacemos todo lo posible para que el servicio funcione. Puede interrumpirse por mantenimiento o por una causa ajena a nuestro control.

Nuestra responsabilidad se limita a lo que permite la ley aplicable. Nada en este documento elimina los derechos que la ley de Quebec le otorga.

10. Modificaciones

Podemos modificar estas condiciones. En caso de un cambio importante, se lo notificaremos dentro del servicio. La fecha en la parte superior de esta página indica la versión vigente.

11. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por el derecho de Quebec. Los tribunales del distrito de Quebec son competentes.

12. Contáctenos

Mathieu Blanchet-Asselin, ELBO Technologies Inc.
138, rue Lamontagne, Saint-Bernard (Québec) G0S 2G0, Canada
privacy@elbo.world