Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026

In caso di divergenza, fa fede la versione francese.

1. Chi gestisce ELBO

ELBO è gestita da ELBO Technologies Inc., 138, rue Lamontagne, Saint-Bernard (Québec) G0S 2G0, Canada. Utilizzando ELBO, lei accetta le presenti condizioni.

ELBO Technologies Inc. / Technologies ELBO inc.
Società per azioni costituita ai sensi della Legge canadese sulle società per azioni, numero 1828169-6
Numero d’impresa del Québec (NEQ): 1182633702
Sede legale: 138, rue Lamontagne, Saint-Bernard (Québec) G0S 2G0, Canada
Email: admin@elbo.world

2. Chi può utilizzare ELBO

ELBO è destinata alle persone di 18 anni e più.

Eccezione, nell'ambito di una classe: uno studente di livello collegiale di 17 anni e più può utilizzare ELBO se il suo istituto lo iscrive e ne supervisiona l'uso.

3. Il suo account

Lei è responsabile di ciò che scrive e della sicurezza del suo account. Un account creato con un codice classe appartiene allo studente, non all'istituto.

Lei può eliminare il suo account in qualsiasi momento. Esso rimane recuperabile per 90 giorni, dopodiché viene cancellato definitivamente.

4. Cosa succede in una classe o in un'organizzazione

NOVA — le classi

Un insegnante crea una classe e vi invita i propri studenti tramite un codice. Egli vede le trascrizioni e i rapporti dei propri studenti, finché la classe esiste. Può rimuovere un rapporto dalla vista della classe; lo studente conserva il proprio.

L'istituto decide in merito alla registrazione audio, che è disattivata per impostazione predefinita e richiede il consenso di ciascuno studente.

APEX — le organizzazioni

Un'organizzazione crea squadre e percorsi formativi. Il responsabile di una squadra vede le sessioni e i rapporti dei propri dipendenti, finché la squadra esiste.

Un badge di formazione assegnato a un dipendente gli appartiene: rimane sul suo profilo anche se lascia l'organizzazione, e l'organizzazione non può riscriverlo in seguito.

5. I suoi contenuti

I suoi contenuti le appartengono.

Lei ci concede una licenza limitata alla gestione del servizio: ospitarlo, mostrarlo a coloro che hanno il diritto di vederlo, e produrre i rapporti da lei richiesti. Nient'altro.

Noi non rivendichiamo alcuna licenza mondiale, perpetua o esente da royalty su ciò che lei produce, e in particolare su ciò che viene prodotto in una classe o in un'organizzazione.

Noi non addestriamo alcun modello con i suoi contenuti.

6. Ciò che è vietato

Le molestie, le dichiarazioni d'odio, i contenuti a carattere sessuale, l'usurpazione d'identità, l'imbroglio, e qualsiasi tentativo di aggirare le protezioni del servizio.

Una violazione può comportare la sospensione o la chiusura dell'account.

7. L'intelligenza artificiale

ELBO utilizza modelli di IA per dibattere con te, valutare i tuoi interventi e moderare i contenuti.

Una valutazione prodotta da un modello è una pre-valutazione. In una classe, è l'insegnante che convalida o corregge il voto.

Se il modello non può valutare un dibattito, nessun voto viene registrato. Il rapporto conserva il proprio riassunto e i propri consigli, e indica che l'attribuzione del voto non è andata a buon fine.

La trascrizione inviata per la valutazione è pseudonimizzata: il nome visualizzato viene sostituito con «Apprendente» o «Dipendente» prima dell'invio.

8. Le monete

Le monete sono una valuta di gioco. Non hanno alcun valore monetario, non sono convertibili e non sono rimborsabili in denaro.

Nessun pagamento viene elaborato su ELBO per il momento; se ciò dovesse cambiare, questa pagina sarà aggiornata in anticipo.

9. Disponibilità

Facciamo del nostro meglio affinché il servizio funzioni. Potrebbe essere interrotto per manutenzione o per una causa al di fuori del nostro controllo.

La nostra responsabilità è limitata a quanto consentito dalla legge applicabile. Nulla di quanto qui contenuto sopprime i diritti che la legge del Québec vi riconosce.

10. Modifiche

Possiamo modificare le presenti condizioni. In caso di modifica significativa, ve ne daremo avviso all'interno del servizio. La data in cima a questa pagina indica la versione in vigore.

11. Legge applicabile

Le presenti condizioni sono disciplinate dal diritto del Québec. I tribunali del distretto di Québec sono competenti.

12. Contattarci

Mathieu Blanchet-Asselin, ELBO Technologies Inc.
138, rue Lamontagne, Saint-Bernard (Québec) G0S 2G0, Canada
privacy@elbo.world