プライバシーポリシー
最終更新日: 2026年11月19日
両言語間に相違がある場合は、フランス語版が優先するものとします。
このページの内容
ELBO Technologies Inc.はELBOプラットフォームを運営しています。このページでは、当社が取り扱うデータの種類、その保管場所、保存期間、および閲覧可能な者について説明します。
当社はいかなるデータも販売しません。お客様のデータを用いてモデルを学習させることもありません。
1. お客様のデータの保管場所
保存されるもの――データベース、ファイル、文字起こし、レポート――はカナダ国内にあります:Supabaseはca-central-1リージョン、サーバー機能はモントリオールにあります。
ディベート中、あなたの声は事業者を経由しますが、そこに保存されることはありません:伝送は LiveKit、文字起こしは Deepgram で、カナダ国外です。発音評価は Microsoft Azure で、カナダ国内です。端末や活動によっては(特にパソコンでは)、文字起こしは代わりにお使いのブラウザの音声認識が行います。この場合、あなたの声はブラウザ提供元のサーバー(Chrome なら Google)に送られることがあり、カナダ国外で、その提供元自身の条件に従います。これは当社では管理できません。
AIモデルに送信されるテキストも、リクエストの処理時間中は国外に出ます。例外が一つあります:NOVA のクラスに紐づくディベートと面接では、この設定が有効である限り、AI の音声はカナダ国内で生成されます(第3節)。
2. 当社が収集する情報
アカウント作成時――表示名、および提供された場合はメールアドレス。クラスコードで作成されたアカウントにはメールアドレスがありません。
討論時――お客様の発言の文字起こし、それに基づいて作成された評価レポート、投票、XP、およびレベル。
NOVA のクラス活動に参加するとき――そこでお客様が書いたり選んだりした内容:クイズの回答、ブレインストーミングでのアイデアと投票、クラス投票での票、ソクラテス式ディスカッションへの投稿、準備スペース(メモ、論点、反論、出典、および AI 支援の最新のフィードバック)、そしてプレゼンテーションでは、お客様の発表の順番、質問、お客様が付けた評価。このうち二つのツールは、依頼があった場合にのみ、テキストを米国の Anthropic の AI モデルに送信します:お客様が準備スペースの整理支援を依頼すると、そこに保存した内容が活動のテーマ(テーマがない場合は活動のタイトル)とともに送信されます。担当教員がソクラテス式ディスカッションの質問案を依頼すると、スレッドで表示されている最新の投稿 30 件が送信され、各人の名前は番号付きのラベル(「Élève 1」「Élève 2」…)に置き換えられます。ELBO がお客様の氏名、メールアドレス、クラスを付け加えることはありません。ただし、お客様が書いた文章自体にそれらが含まれることはあります。
当社への通報時――メッセージ内容、インターフェースの言語、送信元のページ。これらはELBOの管理者のみが閲覧し、当社のデータベースに保管されます。
自動的に収集される情報――IPアドレス、ブラウザの種類、閲覧ページ、技術的エラー。
現時点では、ELBO上で決済処理は行われていません。今後変更がある場合は、事前に本ページを更新します。
3. お客様の音声
お客様の音声は保存されません。 ELBOによっても、音声をテキストに変換するプロバイダーによっても保存されません。
ディベート中、あなたの声はリアルタイムで文字起こしされます。音声ストリームはテキストの生成に使われ、その後消えます。保存されるのはテキストだけです。これは Deepgram を含む当社の事業者に当てはまります。ブラウザの音声認識が文字起こしを行う場合、提供元が音声をどう扱うかはその提供元自身の条件によるもので、当社では管理できません。
AI のアバターが Simli(ノルウェーに本拠を置く企業)によって動かされる場合、Simli は顔を動かすために AI の合成音声を受け取ります。あなたの音声を受け取ることはありません。
クラスの音声録音
クラスはそのセッションを録音することができますが、これはデフォルトで無効です。
- これを有効にできるのは組織のオーナーのみです。
- いかなる録音の前にも、各生徒が個別に同意する必要があります。同意がない場合、その人について何も録音されません。
- 同意はいつでも撤回することができます。
NOVA のクラスにおける AI の音声
NOVA のクラスに紐づくディベートと面接では、AI の音声は Microsoft Azure によりカナダ国内で、フランス語・英語・スペイン語で生成されます。カナダ国外の事業者が代わりを務めることはありません:Azure が応答しない場合や、その他の言語の場合は、お使いの端末にインストールされた音声でテキストが読み上げられます。それもなければ、テキストが画面に表示されたままになります。
ELBO はこの設定を無効にすることができます。その場合、これらの場面でも AI の音声は米国の OpenAI、または予備として ElevenLabs を経由します。
それ以外のすべての場面(APEX、公共の広場、またはクラスでのその他の音声アクティビティ)では、当社のサーバーが生成する音声は米国の OpenAI または ElevenLabs を経由します。サーバーが音声を生成しない場合は、お使いのブラウザがテキストを読み上げます。その際、提供元のオンライン音声(Chrome なら Google)が使われることがあります。
面接
面接は NOVA のクラスで行うアクティビティです。試験官(AI)が、あなたの機関の問題バンクから選ばれた質問を声に出して尋ね、必要に応じて掘り下げ、フランス語の面接では、あなたが話しかけたことに応答します。終了時には評価基準ごとのレポートが作成され、担当教員が承認した後にあなたが閲覧できます。
- あなたの声は ELBO を経由しません。 お使いのブラウザの音声認識が文字起こしを行い、その提供元(Chrome なら Google、Safari なら Apple)に送られることがあります。これは提供元自身の条件に従い、当社では管理できません。回答をキーボードで入力することもできます。
- あなたが話した内容や入力した内容は、面接中に米国の Anthropic に送られます(フランス語の面接では、それまでの会話とともに送られます)。これは試験官が次の進め方を判断するためです。終了時には、レポート作成のために文字起こし全体が Anthropic(予備として Google)に送られます。ELBO があなたの氏名、メールアドレス、クラスを付け加えることはありません。ただし、あなた自身の発言にそれらが含まれることはあります。
- 試験官の音声は、NOVA のクラスにおける AI の音声と同じ方法で生成されます(上記参照)。試験官の応答には、あなたの言葉が含まれることがあります。
- 試験官の顔はお使いのブラウザ内で動かされます:Simli を含め、どのアバターサービスにも何も送られません。
- 保存されるもの:面接の文字起こし(文字起こしまたは入力されたあなたの回答と、試験官の応答)、各回答で下された判断、およびレポートです。音声録音は一切保存されません。 これらはあなたのアカウントが存在する限り保存され、アカウントとともに削除されます。
- 閲覧できる人:あなたは、承認後のレポートを閲覧できます。担当教員(クラスを運営する者、または組織のオーナーもしくは管理者)は、クラスが存在する限り、あなたの面接、その文字起こし、下された判断、およびレポートを閲覧できます。クラスメートは閲覧できません。文字起こしはあなたには表示されませんが、その写しを請求できます(第9節)。
4. 誰が何を見るか
あなたは、ご自身に関するすべてを閲覧できます。面接については、何がいつ表示されるかを第3節で説明しています。
あなたがクラスに属している場合、あなたの教員は、そのクラスが存在する限り、生徒の文字起こしおよびレポートを閲覧できます。このアクセス権を有するのは、当該クラスを運営する者、当該アクティビティを作成した者(面接を除く。第3節参照)、および組織のオーナーまたは管理者です。
あなた自身のものは、あなたが保持します。 教員はクラス表示からディベートのレポートを削除することができますが、当該レポートは、あなたが削除を決定するまで、あなたのポートフォリオおよびあなた個人のリンクを通じて、引き続きあなたのものであり続けます。なお、面接のレポートはポートフォリオには含まれません(第3節)。
他の参加者は、あなたの表示名、アバター、レベル、そして討論中はあなたの主張を閲覧できます。討論である以上、これは当然のことです。
NOVA のクラス活動では――ソクラテス式ディスカッションへのお客様の投稿は、クラスの他のメンバーが読みます。投稿には、お客様がクラスで使う名前、それがない場合は表示名が添えられます。教員が非表示にした投稿は、他のメンバーには表示されなくなります。お客様の準備スペースを他の生徒が読むことはありません。クラスを運営する者、および組織のオーナーまたは管理者は、AI 支援の最新のフィードバックとともにそれを読むことができますが、変更することはできません。
あなたのプロフィールは、デフォルトで公開されています。非公開に設定することもでき、その場合、あなたの連絡先のみが全体を閲覧できます。
5. 保存期間
| データ | 保存期間 |
|---|---|
| クラスコードで作成されたアカウントの文字起こしおよびレポート | クラスが存在する限り保存。担当教員は引き続き閲覧できます |
| メールアドレスを伴うアカウントの文字起こしおよびレポート | 当該アカウントが存在する限り保持 |
| ご自身で破棄した討論 | ごみ箱に90日間保管され、復元可能、その後削除 |
| 削除を申請されたアカウント | 申請から90日後に完全に消去されます(それまではキャンセル可能) |
| あなたの声 | 一切保存されません |
| あなたの通報 | 削除を申請されるまで保存されます |
| 面接:文字起こし、判断、レポート | アカウントが存在する限り保存、アカウントとともに削除。担当教員はクラスが存在する限り閲覧できます |
| クラス活動:クイズ、ブレインストーミング、クラス投票、プレゼンテーション、ソクラテス式ディスカッション、準備スペース | アカウントが存在する限り保存、アカウントとともに削除。活動またはクラスの削除時にも削除されますが、準備スペースは例外で、お客様のアカウントに紐づいたまま残ります |
メールアドレスのないアカウントがクラスの外で行った内容は、作成から90日後に削除されます。アカウント自体が非アクティブのため削除される場合は、それより早く削除されます。ただし、メールアドレスのあるアカウントも保持を求められるもの(たとえば二人での討論)は除きます。メールアドレスのあるアカウントはこの削除の対象外です。討論を破棄するか、アカウントを閉じるかはご自身で決めます。
技術ログ(IPアドレス、閲覧ページ、エラー)は、当社のホスティング事業者であるVercelおよびSupabaseにより、それぞれの保持方針に従って保存されます。実務上は数週間程度です(2026年11月測定時点で30日間)。これらはセキュリティおよび障害対応のために利用されるものであり、プロファイリングに使用されることは一切ありません。
法律により要求される場合、一部のデータはより長期にわたり保存されることがあります。
6. 当社の委託先(サブプロセッサー)
| 提供事業者 | 業務内容 | 国 |
|---|---|---|
| Supabase | データベース、ファイル、認証 | カナダ |
| Vercel | アプリケーションホスティング | アメリカ合衆国(機能はモントリオールで実行) |
| Anthropic | AIモデル:ディベート、面接、評価、授業での準備支援とソクラテス式ディスカッション(依頼時)、テキストと画像のモデレーション | アメリカ合衆国 |
| 動画のモデレーション、ECHOの表示名の確認とテーマの提案、テキストモデルおよび画像モデレーションの予備 | 米国 | |
| OpenAI | AIの音声合成。NOVA のクラスのディベートまたは面接では、カナダ国内の音声が無効にされている場合のみ | 米国 |
| ElevenLabs | AIの音声合成:OpenAI の予備、または NOVA のクラス以外で選択された音声 | 米国 |
| Deepgram | 音声からテキストへの変換(スマートフォン) | 米国 |
| Microsoft Azure | 発音評価。NOVA のクラスのディベートと面接における AI の音声 | カナダ |
| LiveKit | ライブ音声・映像の伝送 | 米国 |
| Simli | AIのビデオアバター(AIの音声を受信し、お客様の音声は受信しません) | ノルウェー(本社)。サーバーの所在地は明記されていません |
| Resend | 当社の電子メールの送信 | 米国 |
| Brave Search | 討論トピックに関するウェブ検索(トピックのみ) | 米国 |
各社はデータ処理契約により拘束されています。いずれも、お客様のデータを自社モデルの学習に使用することはありません。
7. 当社が行わないこと
- 当社は、お客様のデータを用いていかなるモデルも学習させません。
- 当社は、いかなるデータも販売しません。
- 当社はお客様の音声を保存しません。
- 当社はターゲティング広告を一切行いません。
8. 組織(APEX)
雇用主がお客様をELBOに登録する場合:
- チームが存在する限り、お客様のチームの管理者はその従業員のセッションおよびレポートを閲覧できます。
- 研修バッジはお客様に帰属します。 組織を離れた場合でも、お客様のプロフィールに残り、組織は事後にこれを書き換えることはできません。
- ELBOの他の箇所と同一の規則が適用されます。すなわち、お客様の音声は保存されず、第5条の保存期間が適用され、第6条に定める受託者が適用されます。
9. お客様の権利
お客様は、ご自身のデータの閲覧、訂正、写しの受領、または削除を求めることができます。また、特定の取扱いに異議を申し立てること、または既に行った同意を撤回することもできます。
privacy@elbo.world までご連絡ください。当社は30日以内に回答いたします。
当社の回答にご納得いただけない場合は、ケベック州情報アクセス委員会(Commission d'accès à l'information du Québec)にお問い合わせいただくことができます。
10. プライバシー影響評価
ELBOは、学生に関わる取扱いについてプライバシー影響評価(EFVP)を実施しています。取扱いが変更される都度、見直されます。教育機関は、下記の住所にその写しを請求することができます。
11. ELBOが事業を停止する場合
教育機関のデータは、請求に応じて返還された後、削除されます。データは販売されません。
12. 個人情報保護責任者
Mathieu Blanchet-Asselin
ELBO Technologies Inc.
138, rue Lamontagne, Saint-Bernard (Québec) G0S 2G0, Canada
privacy@elbo.world