Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 19 ноября 2026 г.
В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на французском языке.
Назначение этой страницы
ELBO Technologies Inc. управляет платформой ELBO. На этой странице указано, какие данные мы обрабатываем, где они хранятся, как долго мы их храним и кто может их видеть.
Мы не продаём никакие данные. Мы не обучаем никакие модели на ваших данных.
1. Где находятся ваши данные
То, что хранится — база данных, файлы, расшифровки, отчёты — находится в Канаде: Supabase в регионе ca-central-1, серверные функции в Монреале.
Во время дебатов ваш голос проходит через поставщиков услуг, не сохраняясь у них: LiveKit для передачи и Deepgram для транскрибирования — за пределами Канады; Microsoft Azure для оценки произношения — в Канаде. В зависимости от устройства и вида занятия — особенно на компьютере — транскрибирование вместо этого выполняет встроенное распознавание речи вашего браузера, которое может отправлять ваш голос на серверы разработчика браузера (Google в случае Chrome), за пределами Канады и на его собственных условиях, которые мы не контролируем.
Тексты, отправляемые моделям ИИ, также покидают страну на время запроса. Одно исключение: в дебатах, привязанных к классу NOVA, и на собеседовании голос ИИ создаётся в Канаде, пока эта настройка включена (раздел 3).
2. Что мы собираем
При создании учётной записи — отображаемое имя и адрес электронной почты, если вы его указываете. Учётная запись, созданная с кодом класса, не имеет электронной почты.
Когда вы участвуете в дебатах — письменная расшифровка того, что вы говорите, отчёты об оценке, составленные на её основе, ваши голоса, ваш опыт (XP) и ваши уровни.
Когда вы участвуете в классной активности NOVA — то, что вы там пишете или выбираете: ваши ответы в викторине, ваши идеи и голоса в мозговом штурме, ваши голоса в опросе, ваши сообщения в сократическом диалоге, ваше пространство подготовки (заметки, аргументы, возражения, источники и последний отклик помощи ИИ), а в презентации — ваше выступление, ваши вопросы и оценки, которые вы ставите. Два из этих инструментов отправляют текст модели ИИ компании Anthropic в США, и только по запросу: когда вы просите помочь структурировать пространство подготовки, сохранённое в нём отправляется вместе с темой активности (а если темы нет — с её названием); когда ваш преподаватель запрашивает предложения вопросов для сократического диалога, отправляются 30 последних видимых сообщений ленты, причём имя каждого заменено пронумерованной меткой («Élève 1», «Élève 2»…). ELBO не добавляет ни ваше имя, ни адрес электронной почты, ни ваш класс; однако ваши тексты могут их содержать.
Когда вы сообщаете нам о чём-либо — ваше сообщение, язык вашего интерфейса, страница, с которой вы пишете. Их читают только администраторы ELBO, и они остаются в нашей базе данных.
Автоматически — IP-адрес, тип браузера, посещённые страницы, технические ошибки.
На данный момент на ELBO не обрабатываются никакие платежи; если это изменится, данная страница будет обновлена заранее.
3. Ваш голос
Ваш голос не сохраняется. Ни компанией ELBO, ни поставщиками услуг, которые преобразуют его в текст.
Во время дебатов ваш голос транскрибируется в реальном времени. Аудиопоток служит для получения текста, а затем исчезает. Сохраняется только текст. Это относится к нашим поставщикам, включая Deepgram. Когда транскрибирует распознавание речи вашего браузера, обращение разработчика с аудио регулируется его собственными условиями, которые мы не контролируем.
Когда аватар ИИ анимирует Simli — компания со штаб-квартирой в Норвегии, — Simli получает синтезированный голос ИИ для анимации лица. Ваш голос Simli не получает.
Аудиозапись урока
Класс может записывать свои занятия, но эта функция отключена по умолчанию.
- Включить её может только владелец организации.
- Каждый учащийся даёт своё согласие индивидуально перед любой записью. Без согласия для этого человека ничего не записывается.
- Согласие можно отозвать в любой момент.
Голос ИИ в классе NOVA
В дебатах, привязанных к классу NOVA, и на собеседовании голос ИИ создаётся в Канаде сервисом Microsoft Azure — на французском, английском и испанском языках. Ни один поставщик за пределами Канады его не заменяет: если Azure не отвечает или язык другой, ваше устройство зачитывает текст установленным на нём голосом; если такого нет, текст остаётся на экране.
ELBO может отключить эту настройку. Тогда голос ИИ и там проходит через OpenAI или, в качестве резерва, ElevenLabs — в США.
Во всех остальных случаях — APEX, публичная площадка или другое голосовое занятие в классе — голос, который создают наши серверы, проходит через OpenAI или ElevenLabs, в США. Когда серверы его не создают, текст зачитывает ваш браузер — иногда онлайн-голосом своего разработчика (Google в случае Chrome).
Собеседование
Собеседование — это занятие в классе NOVA. Экзаменатор — ИИ — вслух задаёт вам вопросы, выбранные из банка вопросов вашего учреждения, при необходимости задаёт уточняющие вопросы и, на собеседовании на французском, отвечает на то, что вы ему говорите. В конце составляется отчёт по критериям; вы читаете его после того, как ваш преподаватель его утвердит.
- Ваш голос не проходит через ELBO. Его расшифровывает распознавание речи вашего браузера, которое может отправлять его разработчику браузера (Google в случае Chrome, Apple в случае Safari) на его собственных условиях, которые мы не контролируем. Вы также можете набирать ответы на клавиатуре.
- То, что вы говорите или пишете, отправляется в Anthropic, в США, во время сеанса — на собеседовании на французском вместе с предшествующим разговором, — чтобы экзаменатор решил, как продолжать. В конце вся расшифровка отправляется для отчёта — в Anthropic или, в качестве резерва, в Google. ELBO не добавляет ни ваше имя, ни ваш адрес электронной почты, ни ваш класс; однако ваши собственные слова могут их содержать.
- Голос экзаменатора создаётся так же, как голос ИИ в классе NOVA (см. выше). Его реплики могут повторять ваши слова.
- Лицо экзаменатора анимируется в вашем браузере: ни один сервис аватаров, включая Simli, ничего не получает.
- Что хранится: расшифровка сеанса (ваши ответы — распознанные или набранные — и реплики экзаменатора), решения, принятые по каждому ответу, и отчёт. Никакой аудиозаписи. Всё это хранится, пока существует ваш аккаунт, и удаляется вместе с ним.
- Кто имеет доступ: вы — к своему отчёту после его утверждения; ваш преподаватель — лицо, руководящее классом, или владелец либо администратор организации, — который видит ваши сеансы, их расшифровку, принятые решения и отчёт, пока класс существует. Другие участники класса доступа не имеют. Расшифровка вам не показывается; вы можете запросить её копию (раздел 9).
4. Кто что видит
Вы видите всё, что касается вас; для собеседования раздел 3 указывает, что вам показывается и когда.
Ваш преподаватель, если вы состоите в классе, видит транскрипции и отчёты своих учащихся, пока класс существует. Этот доступ имеют: лицо, руководящее классом, лицо, создавшее задание (кроме собеседования, см. раздел 3), а также владелец или администратор организации.
Вы сохраняете свои данные. Преподаватель может убрать отчёт о дебатах из поля зрения класса; отчёт остаётся вашим, в вашем портфолио и по вашей личной ссылке, до тех пор, пока вы сами не решите его удалить. Отчёт о собеседовании в портфолио не входит (раздел 3).
Остальные участники видят ваше отображаемое имя, аватар, уровень — и ваши аргументы во время дебата, поскольку это дебат.
В классных активностях NOVA — ваши сообщения в сократическом диалоге читают другие участники класса; они подписаны именем, которое вы дали классу, а если его нет — вашим отображаемым именем; сообщение, которое ваш преподаватель скрыл, им больше не показывается. Ваше пространство подготовки не читает никто из других учащихся: лицо, руководящее классом, а также владелец или администратор организации могут читать его вместе с последним откликом помощи ИИ, но не могут его изменить.
Ваш профиль по умолчанию публичный. Вы можете сделать его приватным: тогда только ваши контакты видят его полностью.
5. Сколько времени
| данные | срок хранения |
|---|---|
| Транскрипции и отчёты аккаунта, созданного по коду класса | хранятся, пока существует класс; преподаватель сохраняет к ним доступ |
| Транскрипции и отчёты аккаунта с электронной почтой | хранятся, пока существует аккаунт |
| Дебат, который вы сами удаляете | 90 дней в корзине, с возможностью восстановления, затем удаляется |
| Аккаунт, удаление которого вы запрашиваете | безвозвратно удаляется через 90 дней после запроса, с возможностью отмены до этого момента |
| Ваш голос | никогда не сохраняется |
| Ваши обращения к нам | хранятся до тех пор, пока вы не запросите их удаление |
| Собеседование: расшифровка, решения, отчёт | хранятся, пока существует ваш аккаунт, удаляются вместе с ним; преподаватель имеет доступ, пока существует класс |
| Классные активности: викторина, мозговой штурм, опрос, презентация, сократический диалог, пространство подготовки | хранятся, пока существует ваш аккаунт, удаляются вместе с ним; удаляются также вместе с активностью или классом, кроме вашего пространства подготовки, которое остаётся привязанным к вашему аккаунту |
Работа, выполненная вне класса с учётной записи без электронной почты, удаляется через 90 дней после создания или раньше, если сама учётная запись удаляется из-за неактивности, — кроме того, на что может претендовать и учётная запись с электронной почтой (например, дебаты вдвоём). Учётная запись с электронной почтой этой очистке не подлежит: вы сами удаляете дебаты или закрываете учётную запись.
Технические журналы (IP-адрес, страницы, ошибки) хранятся нашими хостинг-провайдерами, Vercel и Supabase, в соответствии с их собственной политикой хранения; на практике это порядка нескольких недель (30 дней по состоянию на ноябрь 2026 года). Они используются для обеспечения безопасности и устранения неполадок, но никогда для профилирования.
Некоторые данные могут храниться дольше, если этого требует закон.
6. Наши субподрядчики
| поставщик | что он делает | страна |
|---|---|---|
| Supabase | база данных, файлы, аутентификация | Канада |
| Vercel | хостинг приложения | США (функции выполняются в Монреале) |
| Anthropic | модели ИИ: дебаты, собеседование, оценивание, помощь в подготовке и сократический диалог в классе (по запросу), модерация текста и изображений | США |
| модерация видео; проверка псевдонима ECHO и предложение тем; резерв для текстовых моделей и модерации изображений | США | |
| OpenAI | синтез речи ИИ; в дебатах класса NOVA или на собеседовании — только если голос в Канаде отключён | США |
| ElevenLabs | синтез речи ИИ: резерв для OpenAI или голос, выбранный вне класса NOVA | США |
| Deepgram | распознавание речи в текст, на телефонах | США |
| Microsoft Azure | оценка произношения; голос ИИ в дебатах класса NOVA и на собеседовании | Канада |
| LiveKit | передача аудио и видео в реальном времени | США |
| Simli | видеоаватар ИИ (получает голос ИИ, а не ваш) | Норвегия (штаб-квартира); расположение серверов не указано |
| Resend | отправка наших электронных писем | США |
| Brave Search | веб-поиск по теме дебатов (только тема) | США |
Каждый из них связан соглашением об обработке данных. Ни один из них не использует ваши данные для обучения своих моделей.
7. Чего мы не делаем
- Мы не обучаем ни одну модель на ваших данных.
- Мы не продаём никаких данных.
- Мы не сохраняем ваш голос.
- Мы не занимаемся никакой целевой рекламой.
8. Организации (APEX)
Когда ваш работодатель регистрирует вас на ELBO:
- руководитель вашей команды видит сеансы и отчёты своих сотрудников на протяжении всего существования команды;
- учебный значок принадлежит вам. Он остаётся в вашем профиле, даже если вы покидаете организацию, и организация не может задним числом его изменить;
- действуют те же правила, что и повсюду на ELBO: ваш голос не сохраняется, сроки хранения из раздела 5 применяются, а субподрядчики те же, что указаны в разделе 6.
9. Ваши права
Вы можете запросить доступ, исправление, получение копии или удаление ваших данных. Вы также можете возразить против обработки или отозвать данное вами согласие.
Напишите на privacy@elbo.world. Мы отвечаем в течение 30 дней.
Если наш ответ вас не удовлетворяет, вы можете обратиться в Комиссию по доступу к информации Квебека (Commission d'accès à l'information du Québec).
10. Оценка факторов, влияющих на частную жизнь
ELBO ведёт оценку факторов, влияющих на частную жизнь (EFVP), для обработок, затрагивающих студентов. Она пересматривается при изменении обработки. Учебное заведение может запросить её копию по указанному ниже адресу.
11. Если ELBO прекращает деятельность
Данные учебного заведения передаются ему по запросу, а затем удаляются. Они не продаются.
12. Ответственный за защиту персональных данных
Mathieu Blanchet-Asselin
ELBO Technologies Inc.
138, rue Lamontagne, Saint-Bernard (Québec) G0S 2G0, Canada
privacy@elbo.world