ELBO et la Loi 25

Dernière mise à jour : 19 novembre 2026

La Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé s'applique à ELBO. Cette page dit comment, pour les établissements d'enseignement comme pour les organisations.

Responsable désigné

Mathieu Blanchet-Asselin, président de ELBO Technologies Inc., est le responsable de la protection des renseignements personnels.

138, rue Lamontagne, Saint-Bernard (Québec) G0S 2G0, Canada — privacy@elbo.world

Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée

ELBO tient une EFVP pour les traitements qui touchent des étudiants ou des employés. Elle est révisée quand un traitement change. Un établissement ou une organisation peut en demander une copie.

Hébergement et communication hors Québec

Ce qui est conservé — base de données, fichiers, transcriptions, rapports — est au Canada : Supabase en région ca-central-1, fonctions serveur à Montréal.

Il y a bien communication hors Québec, et elle porte sur le direct : pendant un débat, la voix transite par des fournisseurs situés hors du Canada (LiveKit pour le transport, Deepgram pour la transcription), sans y être conservée, et l'évaluation de la prononciation se fait au Canada (Microsoft Azure). Sur ordinateur notamment, la transcription est plutôt faite par la reconnaissance vocale du navigateur, qui peut envoyer la voix chez l'éditeur de ce navigateur (Google pour Chrome), hors du Canada. Les textes envoyés aux modèles d'IA sortent aussi du pays, le temps de la requête.

Pendant une entrevue, la voix de l'étudiant est transcrite par la reconnaissance vocale de son navigateur, qui peut l'envoyer à son éditeur (Google pour Chrome, Apple pour Safari), et ses réponses partent chez Anthropic (Google en repli pour le rapport), aux États-Unis. Dans un débat rattaché à une classe NOVA et dans l'entrevue, la voix de l'IA est produite au Canada (Microsoft Azure), sans autre fournisseur en relais ; si ELBO désactive ce réglage, elle passe par OpenAI ou ElevenLabs, aux États-Unis.

Les voici, avec leur pays et ce que chacun reçoit ; c'est la même liste que dans la politique de confidentialité. Chacun est lié par un accord de traitement, et aucun n'utilise ce qui lui est transmis pour entraîner ses modèles. Ce qui est conservé, et combien de temps, est dit dans cette même politique.

fournisseurce qu'il faitpays
Supabasebase de données, fichiers, authentificationCanada
Vercelhébergement de l'applicationÉtats-Unis (fonctions exécutées à Montréal)
Anthropicmodèles d'IA : débat, entrevue, évaluation, aide à la préparation et discussion socratique en classe (sur demande), modération du texte et des imagesÉtats-Unis
Googlemodération de la vidéo ; vérification du pseudonyme ECHO et suggestion de sujets ; repli des modèles de texte et de la modération des imagesÉtats-Unis
OpenAIsynthèse vocale de l'IA ; dans un débat de classe NOVA ou une entrevue, seulement si la voix au Canada est désactivéeÉtats-Unis
ElevenLabssynthèse vocale de l'IA : repli d'OpenAI, ou voix choisie hors d'une classe NOVAÉtats-Unis
Deepgramtranscription de la voix en texte, sur téléphoneÉtats-Unis
Microsoft Azureévaluation de la prononciation ; voix de l'IA dans un débat de classe NOVA et dans l'entrevueCanada
LiveKittransport audio et vidéo en directÉtats-Unis
Simliavatar vidéo de l'IA (reçoit la voix de l'IA, pas la vôtre)Norvège (siège) ; lieu de ses serveurs non précisé
Resendenvoi de nos courrielsÉtats-Unis
Brave Searchrecherche web sur un sujet de débat (le sujet seul)États-Unis

Registre des incidents

ELBO tient un registre des incidents de confidentialité, comme la loi l'exige — y compris pour les expositions possibles, sans attendre la preuve qu'un tiers soit entré.

Un incident qui présente un risque de préjudice sérieux est signalé à la Commission d'accès à l'information et aux personnes concernées.

Les droits des personnes

Accès, rectification, suppression, portabilité, opposition, retrait du consentement. Une demande s'écrit à privacy@elbo.world ; la réponse vient dans les 30 jours.

Un étudiant peut supprimer un débat lui-même. Il reste 90 jours dans une corbeille récupérable, puis il est supprimé. Une demande de suppression de compte s'exécute de la même façon : 90 jours, annulables, puis l'effacement est définitif.

Consentement

Une personne de 18 ans et plus consent elle-même. Dans le cadre d'une classe, un étudiant de niveau collégial de 17 ans et plus peut utiliser ELBO sous l'encadrement de son établissement.

L'enregistrement audio demande un consentement distinct et individuel, qui se retire à tout moment.

Pour une organisation (APEX)

Les mêmes règles s'appliquent, avec une précision : le gestionnaire d'une équipe voit les séances et les rapports de ses employés tant que l'équipe existe, ouverte ou fermée ; une demande écrite de l'organisation y met fin. Un badge de formation appartient à l'employé — il reste sur son profil s'il quitte l'organisation, et l'organisation ne peut pas le réécrire après coup.

Paiements

Aucun paiement n'est traité sur ELBO pour l'instant ; si cela change, cette page sera mise à jour avant.

Si ELBO cesse ses activités

Les données de l'établissement ou de l'organisation lui sont remises sur demande, puis supprimées. Elles ne sont pas vendues.